Francija · Skupna izdaja Nemčije / Francije ob 50. obletnici Élysée-Vertrag

Datum izdaje21. jan. 2013

Skupna naklada10.017.789

Največ v EU10.000.000

Izdaje5

Napis na obodu2 ★ ★ × 6, izmenično pokonci/obrnjeno

Napis velja50 ANS JAHRE / 2013 / TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE / ÉLYSÉE-VERTRAG / RF

OblikovalecYves Sampo / Stefanie Lindner

KovnicaMonnaie de Paris, Pessac

Ob priložnosti izdaje

Kovanec obeležuje 50. obletnico podpisa Elizejske pogodbe. Motiv prikazuje stilizirana portreta takratnih podpisnikov Konrad Adenauer in Charles de Gaulle z njunima podpisoma. Med njima sta napisa „50 LET“ in „2013“, dopolnjujeta pa ju poimenovanji „TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE“ in „Elizejska pogodba“.

Motiv

Kovanec, ki so ga oblikovali Yves Sampo iz Monnaie de Paris, Stefanie Lindner iz Staatliche Münze Berlin, Alina Hoyer (Berlin) in Sneschana Russewa-Hoyer (Berlin), prikazuje stilizirana portreta podpisnikov Elizejske pogodbe, takratnega kanclerja Zvezne republike Nemčije Konrada Adenauerja in takratnega predsednika Francoske republike Charlesa de Gaullea, z njunima podpisoma, med njima napis „50 ANS LET“ in letnico „2013“, na zgornjem robu notranjega dela kovanca pa napis „TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE“ ter na spodnjem robu napis „ÉLYSÉE-POGODBA“. Oznaka kovnice in oznaka države izdajateljice („RF“) sta na desnem, oznaka mojstra kovnice – cvet – pa na levem robu notranjega dela kovanca.

Na zunanjem obroču kovanca je upodobljenih dvanajst zvezd zastave Evropske unije.

Ozadje teme

Elizejska pogodba je bila sklenjena 22. januarja 1963 v pariški palači Élysée. Nastala je v ozadju dolgotrajnega nemško-francoskega rivalstva in treh vojn od leta 1870, nazadnje druge svetovne vojne in nemške okupacije Francije. Obe državi sta že v petdesetih letih 20. stoletja sodelovali pri evropskem povezovanju. Pogodba pa naj bi spravo trajno prenesla v vsakodnevno delovanje vlad.

Predvidena so bila redna srečanja voditeljev držav in vlad ter posvetovanja o zunanji, obrambni, izobraževalni in mladinski politiki. Vlade in oblasti naj bi svoja stališča usklajevale čim prej. Konkretna posledica je bila ustanovitev Deutsch-Französisches Jugendwerk leta 1963. Organizacija spodbuja srečanja, izmenjave in učenje jezikov ter naj bi zlasti mlajše generacije povezala med seboj.

Konrad Adenauer je bil od leta 1949 do leta 1963 prvi zvezni kancler Zvezne republike Nemčije. Njegova politika je bila usmerjena v vključitev Zahodne Nemčije v zahodna zavezništva in v približevanje Franciji. Charles de Gaulle je med drugo svetovno vojno vodil Svobodno Francijo. Pozneje je zaznamoval Peto republiko in bil od leta 1959 do leta 1969 predsednik države. Prizadeval si je za bolj samostojno evropsko politiko, pri kateri naj bi sodelovanje z Zvezno republiko imelo osrednjo vlogo.

Predstavi obeh strani se nista povsem ujemali. Deutscher Bundestag je zakon o soglasju dopolnil s preambulo, ki je med drugim potrdila povezanost z Združenimi državami Amerike in Natom ter evropsko združevanje. S tem je bil de Gaullov koncept evropske politike, bolj neodvisne od Združenih držav Amerike, omejen.

Obletnica je bila povod za skupno nemško in francosko izdajo kovancev z enako tematiko. Izbira opozarja na institucionalizirano partnerstvo obeh držav, ki se odtlej nadaljuje z rednimi vladnimi posvetovanji, skupnimi ustanovami in številnimi družbenimi programi izmenjav.