Taliansko · 200. výročie narodenia Carlo Collodi (Pinocchio)

Carlo Collodi sa v skutočnosti volal Carlo Lorenzini. Jeho neskoršie autorské meno odkazuje na Collodi, miesto v Toskánsku, odkiaľ pochádzala jeho matka. Lorenzini sa narodil v roku 1826 vo Florencii a vyrastal v skromných ekonomických pomeroch. Navštevoval cirkevné školy, rozhodol sa však nevydávať na duchovnú dráhu a pracoval okrem iného ako kníhkupec, novinár, prekladateľ a divadelný kritik.

Jeho profesijný vývoj úzko súvisel s Risorgimento, hnutím za politické zjednotenie Talianska. Lorenzini sa ako dobrovoľník zúčastnil talianskych vojen za nezávislosť a uverejňoval politické i satirické texty. V roku 1848 založil časopis „Il Lampione“, ktorý cenzúra po potlačení revolučných hnutí zakázala. Po vzniku talianskeho národného štátu sa čoraz viac zaoberal otázkami vzdelávania a spoločného talianskeho jazyka.

Collodi najprv prekladal francúzske rozprávky do taliančiny. Potom písal učebnice a príbehy pre deti. Jeho najznámejšia postava sa od roku 1881 objavovala na pokračovanie pod názvom „La storia di un burattino“ v detskom časopise. V roku 1883 nasledovala prepracovaná knižná verzia. Príbeh spája prvky ľudovej rozprávky a komédie so sociálnymi pomermi vtedajšieho Talianska. Chudoba, hlad, detská práca, školská dochádzka a túžba po spoločenskom vzostupe tvoria pozadie fantastického deja.

Drevená postava je spočiatku svojhlavá, dôverčivá a opakovane sa stáva obeťou klamstiev. Jej premena na človeka súvisí s učením, preberaním zodpovednosti a ohľaduplnosťou voči iným. Rozprávanie tak nadväzuje na pedagogické diskusie mladého talianskeho štátu, pričom sa neobmedzuje na jednoduchý morálny príbeh s ponaučením.

Jubilejná príležitosť poskytla Taliansku možnosť pripomenúť si autora, ktorého dielo pretrváva ďaleko za hranicami literatúry – v divadle, filme, ilustráciách i každodennom jazyku. Motív zároveň odkazuje na obdobie vzniku spoločnej národnej kultúry po zjednotení Talianska.