Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 517 2024
Coincard
BNC/BU Marca da casa da moeda Rabe u. Merkurstab, Relieftechnik
Coincard
Luxemburgo · 100.º aniversário da introdução das moedas de franco com o Feierstëppler
Tiragem7.500
Preço de emissão€ 17,00
Data de emissão29 de jan. de 2024
EmbalagemCoincard
Inscrição do bordo2 ★ ★ × 6, alternadamente direita/invertida
Preço de mercado€ 29,90
Sobre a ocasião de emissão
A moeda evoca o 100.º aniversário da assinatura do decreto grão-ducal para a emissão da moeda divisionária «Feierstëppler», de níquel, pela Grã-Duquesa Charlotte. No centro está representada a moeda luxemburguesa de 1924, com o motivo de um trabalhador siderúrgico; ela forma o segundo zero do número comemorativo «100». O motivo é complementado pelas inscrições «LËTZEBUERG» e «FEIERSTËPPLER», bem como pelo monograma coroado do Grão-Duque Henri. O «Feierstëppler» foi uma das moedas que permaneceram mais tempo em circulação nos francos luxemburgueses.
O motivo
O desenho da moeda apresenta, ao centro, uma representação da moeda luxemburguesa de 1924, com o motivo de um trabalhador siderúrgico. Esta constitui o segundo zero do número «100», que assinala o aniversário da primeira emissão desta moeda. De todas as moedas em francos luxemburgueses, foi uma das que permaneceu mais tempo em circulação. O nome do Estado emissor «LËTZEBUERG» e o ano «2024» adornam a parte superior do desenho da moeda.
Por baixo do número comemorativo, pode ler-se a palavra «FEIERSTËPPLER», a designação habitual e amplamente popular da moeda. O monograma (a letra «H» com uma coroa) representa o grão-duque Henri. Como a casa da moeda ainda não é conhecida, as marcas de cunhagem no marcador de posição representado ainda poderão ser ajustadas.
No anel exterior da moeda estão representadas as doze estrelas da bandeira europeia.
Por baixo do número comemorativo, pode ler-se a palavra «FEIERSTËPPLER», a designação habitual e amplamente popular da moeda. O monograma (a letra «H» com uma coroa) representa o grão-duque Henri. Como a casa da moeda ainda não é conhecida, as marcas de cunhagem no marcador de posição representado ainda poderão ser ajustadas.
No anel exterior da moeda estão representadas as doze estrelas da bandeira europeia.
Contexto sobre o tema
A grã-duquesa Charlotte governou Luxemburgo de 1919 a 1964. Ascendeu ao trono após a abdicação da sua irmã Marie-Adelheid, que, depois da Primeira Guerra Mundial, se viu sob pressão no plano político interno. Os primeiros anos do reinado de Charlotte coincidiram com uma fase de reorganização política e económica. Em 1921, tinha sido fundada a União Económica Belgo-Luxemburguesa; o franco luxemburguês estava estreitamente ligado ao franco belga.
O «Feierstëppler» era uma moeda de um franco. Enquanto moeda divisionária, o seu valor nominal não se baseava no valor do metal, mas numa determinação estatal. Essas moedas destinavam-se sobretudo às transações quotidianas. O níquel era adequado para esse fim devido à sua dureza e resistência ao desgaste. O decreto grão-ducal constituía a base jurídica para a cunhagem e a emissão.
A designação popular é luxemburguesa e refere-se ao operário com a sua longa vara. Em sentido figurado, trata-se de alguém que atiça o fogo ou trabalha junto de um forno. O motivo remete, assim, diretamente para a produção de ferro e aço. Desde o final do século XIX, a extração de minério, os altos-fornos e as siderurgias tinham transformado profundamente sobretudo o sul do Luxemburgo. A «Minette», uma rocha com teor de ferro aí existente, constituiu a base de matérias-primas dessa industrialização. O aço tornou-se um produto de exportação central; simultaneamente, surgiram novas cidades industriais e uma grande classe operária, à qual pertenciam também numerosos imigrantes.
A representação de um operário industrial diferia das imagens monetárias há muito habituais, com retratos de soberanos, brasões ou figuras alegóricas. Tornava o trabalho físico e a organização económica industrial um motivo iconográfico estatal. O nome coloquial mostra, além disso, que a população identificava a moeda menos pela sua designação oficial do que pela sua representação.
Por isso, a efeméride não se apresentava apenas como um aniversário numismático para a emissão comemorativa. A moeda histórica liga a história do franco luxemburguês ao desenvolvimento industrial do país. A reprodução de uma moeda antiga numa moeda de euro atual estabelece simultaneamente uma relação entre duas épocas monetárias.
O «Feierstëppler» era uma moeda de um franco. Enquanto moeda divisionária, o seu valor nominal não se baseava no valor do metal, mas numa determinação estatal. Essas moedas destinavam-se sobretudo às transações quotidianas. O níquel era adequado para esse fim devido à sua dureza e resistência ao desgaste. O decreto grão-ducal constituía a base jurídica para a cunhagem e a emissão.
A designação popular é luxemburguesa e refere-se ao operário com a sua longa vara. Em sentido figurado, trata-se de alguém que atiça o fogo ou trabalha junto de um forno. O motivo remete, assim, diretamente para a produção de ferro e aço. Desde o final do século XIX, a extração de minério, os altos-fornos e as siderurgias tinham transformado profundamente sobretudo o sul do Luxemburgo. A «Minette», uma rocha com teor de ferro aí existente, constituiu a base de matérias-primas dessa industrialização. O aço tornou-se um produto de exportação central; simultaneamente, surgiram novas cidades industriais e uma grande classe operária, à qual pertenciam também numerosos imigrantes.
A representação de um operário industrial diferia das imagens monetárias há muito habituais, com retratos de soberanos, brasões ou figuras alegóricas. Tornava o trabalho físico e a organização económica industrial um motivo iconográfico estatal. O nome coloquial mostra, além disso, que a população identificava a moeda menos pela sua designação oficial do que pela sua representação.
Por isso, a efeméride não se apresentava apenas como um aniversário numismático para a emissão comemorativa. A moeda histórica liga a história do franco luxemburguês ao desenvolvimento industrial do país. A reprodução de uma moeda antiga numa moeda de euro atual estabelece simultaneamente uma relação entre duas épocas monetárias.