Lituânia · Sutartinės - canções folclóricas lituanas

Data de emissão10 de jul. de 2019

Emissão total500.000

Máximo UE500.000

Edições2

Inscrição do bordoLAISVĖ ★ VIENYBĖ ★ GEROVĖ ★

InscriçãoLIETUVA / SUTARTINĖS / 2019

DesignerLiudas Parulskis

Casa da moedaUAB Lietuvos monetų kalykla, Vilnius (Lithuania)

Sobre a ocasião de emissão

A moeda homenageia as „Sutartinės“, canções lituanas multipartes, incluídas na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO. O motivo apresenta formas lineares como símbolo da polifonia desta tradição de canções folclóricas lituanas: linhas que se afastam e voltam a convergir formam um redemoinho, decorado com pequenas figuras geométricas e motivos da natureza. Na borda, aparecem as inscrições „LIETUVA“ e „SUTARTINĖS“.

O motivo

São representados motivos lineares que simbolizam a polifonia da singular tradição lituana de canções populares «Sutartinės». Linhas que se afastam umas das outras e depois voltam a aproximar-se formam um vórtice adornado com pequenas figuras geométricas e motivos naturais. Ao longo da margem aparecem, em forma semicircular, as inscrições «LIETUVA» (país emissor) e «SUTARTINĖS» (canções lituanas polifônicas), bem como o ano de emissão «2019». Está também cunhado o símbolo da casa da moeda lituana.

No anel externo da moeda estão representadas as doze estrelas da bandeira europeia.

Contexto sobre o tema

O termo „Sutartinės“ deriva do verbo lituano *sutarti*, que significa „concordar“ ou „entender-se“. Os cantos provêm sobretudo de Aukštaitija, no nordeste da Lituânia. No entanto, as suas vozes não são reunidas numa melodia comum, no sentido de uma composição coral convencional. Pelo contrário, secções melódicas e textuais independentes e breves soam simultaneamente ou com um desfasamento temporal. São características os intervalos estreitos, por vezes dissonantes, as fórmulas repetidas, os ritmos sincopados e a articulação precisa entre as vozes.

Consoante a forma, as Sutartinės são executadas por duas, três ou quatro cantoras. É frequente alternarem-se versos e refrões onomatopaicos. A execução exige uma distribuição fixa de papéis: as participantes têm de manter a sua respetiva parte e, ao mesmo tempo, coordená-la com precisão com as outras. Além das formas cantadas, existem equivalentes instrumentais, entre outros com conjuntos de flautas e instrumentos de sopro compostos por várias partes.

Os textos pertencem a diferentes áreas da vida transmitida pela tradição. Abordam, por exemplo, trabalhos agrícolas, o ciclo do ano, casamentos, família ou experiências históricas. A execução podia incluir movimentos regulamentados ou formas de dança em marcha. Assim, as Sutartinės não eram apenas canções, mas uma combinação de canto, ritmo e ação comunitária.

Ao longo dos séculos XIX e XX, a transmissão viva nas regiões de origem entrou em declínio. Os registos realizados por etnólogos, bem como o trabalho posterior de grupos de folclore e cantoras, contribuíram para preservar o repertório e voltar a apresentá-lo. Atualmente, as Sutartinės são divulgadas tanto em contextos regionais como em eventos culturais.

A UNESCO incluiu a tradição na sua lista em 2010. A emissão monetária de 2019 não estava ligada a um aniversário histórico redondo. Colocou antes no centro uma forma ainda praticada de património cultural imaterial e, além de edifícios ou personalidades históricas, tornou também uma tradição transmitida oral e musicalmente num motivo comemorativo oficial.