2 Euro PP

Primož Trubar war ein Geistlicher, Schriftsteller und Vertreter der Reformation. Er stammte aus dem Herzogtum Krain, einem habsburgischen Territorium, dessen Bevölkerung unterschiedliche slowenische Dialekte sprach. Einen slowenischen Staat gab es damals nicht; in Kirche, Verwaltung und gelehrter Literatur wurden vor allem Latein und Deutsch verwendet.

Trubar wurde zunächst katholischer Priester, wandte sich jedoch unter dem Einfluss reformatorischer Ideen dem Luthertum zu. Ein Grundgedanke der Reformation war, dass Gläubige religiöse Texte in ihrer eigenen Sprache lesen und verstehen sollten. Wegen seiner Lehre geriet Trubar mit den habsburgischen Behörden in Konflikt und verbrachte einen großen Teil seines Lebens im Exil in deutschen Territorien. Zeitweise kehrte er nach Krain zurück und wirkte dort an der Organisation einer protestantischen Kirche mit, wurde aber erneut ausgewiesen.

Mit dem „Catechismus“ und dem „Abecedarium“ veröffentlichte Trubar 1550 die ersten gedruckten Bücher in slowenischer Sprache. Das „Abecedarium“ diente dem Lesenlernen, während der Katechismus Grundlagen des protestantischen Glaubens vermittelte. Später übersetzte Trubar auch das Neue Testament ins Slowenische und verfasste weitere religiöse Schriften. Für diese Arbeiten musste er aus verschiedenen Dialekten eine überregional verständliche Schriftsprache entwickeln. Seine Sprache beruhte vor allem auf dem Dialektraum seiner Heimat und wurde durch Merkmale der Sprache Ljubljanas ergänzt.

Trubars Tätigkeit war zunächst religiös motiviert, hatte aber langfristig sprach- und kulturgeschichtliche Folgen. Seine Bücher schufen eine Grundlage für die slowenische Schrift- und Literatursprache. Damit wurde er zu einer Bezugsperson für die spätere Herausbildung eines slowenischen Kultur- und Nationalbewusstseins.

Das Jubiläum bot Slowenien daher Anlass, nicht nur an einen Reformator, sondern auch an den Beginn des slowenischen Buchdrucks und der slowenischsprachigen Literatur zu erinnern. Trubar gehört zudem bereits zu den auf slowenischen Euromünzen dargestellten Persönlichkeiten: Sein Bildnis befindet sich auf der regulären 1-Euro-Münze des Landes.