Coincard – prancūziška versija

Belgijos nacionalinis geografijos institutas prisideda prie vieningo šalies matavimo ir vaizdavimo. Jo užduotys apima Belgijos geodezinės atskaitos sistemos priežiūrą, topografinių žemėlapių sudarymą ir geografinių duomenų tvarkymą. Šie pagrindai, be kita ko, naudojami kadastrui ir statybų planavimui, transporto infrastruktūrai, teritorijų planavimui bei civilinei saugai. Valstybės sienų nustatymas ir dokumentavimas taip pat priklauso oficialiosios geografijos sričiai. Taip institutas tęsia valstybinio šalies matavimo tradiciją šiuolaikine forma, orientuota į skaitmeninius geoduomenis.

Belgijos karališkoji observatorija yra mokslinė įstaiga Uccle, netoli Briuselio. Jos veikla neapsiriboja žvaigždžių stebėjimu. Ji, be kita ko, tiria Saulę, dangaus kūnus ir fizikinius procesus kosmose. Be to, ji nagrinėja geofizinius reiškinius, pavyzdžiui, žemės drebėjimus, ir prisideda prie laiko bei Žemės sukimosi nustatymo. Taigi observatorija priklauso įstaigoms, vykdančioms tiek astronominius tyrimus, tiek Žemės stebėjimą.

Jos įkūrimas siekia pirmuosius Belgijos valstybės gyvavimo dešimtmečius. Pirmasis direktorius, matematikas ir statistikas Adolphe Quetelet, padarė didelę įtaką įstaigai. Jam vadovaujant observatorija buvo išplėtota į mokslinių stebėjimų ir duomenų rinkimo centrą. Vėliau ji buvo perkelta iš tankiai užstatytos miesto teritorijos į dabartinę vietą, kurioje buvo sudarytos geresnės sąlygos moksliniams matavimams.

Bendras abiejų institucijų pasirinkimas nurodo į dvi tarpusavyje susijusias orientavimosi formas: Geografijos institutas fiksuoja ir sistemina erdvę, kurioje yra valstybė, o observatorija tiria Žemę jos kosminės aplinkos kontekste. Taip proginė moneta gali sujungti valstybinę infrastruktūrą ir mokslinius tyrimus. Taigi ši proga žymi ne vieną politinį įvykį, o nuolatinių institucijų, kurių matavimai ir žemėlapiai sudaro administravimo, tyrimų ir viešojo planavimo pagrindą, raidą.