Slovėnija · Adam Bohorič 500-osios gimimo metinės

Išleidimo data2020-12-23

Bendras tiražas1 000 000

ES maksimumas1 000 000

Laidos4

Briaunos užrašasSLOVENIJA •

UžrašasADAM BOHORIČ 1520 / SLOVENIJA 2020

DizainerisLana Semečnik

KalyklaMincovňa Kremnica, š.p., Kremnica / Slovakia

Išleidimo proga

Atminimo moneta skirta Adam Bohorič 500-osioms gimimo metinėms. Motyve pavaizduota daugiakalbė ištrauka iš jo lotynų ir slovėnų gramatikos „Proste zimske urice“ antraštinio puslapio: slovėniškas tekstas jo vardu pavadytu raštu Bohoričica, o už jo – ta pati ištrauka lotynų kalba, simbolizuojanti jo tarptautinį akademinį indėlį. Viršuje puslankiu išdėstytas užrašas „ADAM BOHORIČ 1520/SLOVENIJA 2020“.

Motyvas

Monetos motyvo centre pavaizduota daugiakalbė ištrauka iš Bohorič lotynų–slovėnų gramatikos titulinio puslapio, kurios pavadinimas – „Proste zimske urice“. Apatinėje monetos centro pusėje yra ištrauka slovėnų kalba, užrašyta Bohoričica raštu, pavadintu Adam Bohorič vardu, kurį lengva atpažinti dėl būdingos raidės f. Už jos pateikta ta pati ištrauka lotynų kalba – Bohorič tarptautinio akademinio indėlio simbolis. Viršutinėje monetos motyvo centro dalyje puslankiu įrašyta „ADAM BOHORIČ 1520/SLOVENIJA 2020“.

Išoriniame monetos žiede pavaizduota dvylika Europos vėliavos žvaigždžių.

Pagrindinė informacija tema

Adam Bohorič buvo XVI amžiaus slovėnų protestantų pedagogas ir kalbotyros mokslininkas. Jis studijavo Wittenberg, Reformacijos centre, o vėliau vadovavo mokyklai Ljubljana. Ten jis prisidėjo prie protestantiško švietimo kūrimo. Reformacija slovėniškai kalbančiuose regionuose skatino vartoti liaudies kalbą pamaldose, mokant ir spausdinant. Todėl atsirado vieningų rašybos taisyklių ir mokymo priemonių poreikis.

Bohorič gramatika buvo išleista 1584 metais Wittenberg lotynišku pavadinimu „Arcticae horulae succisivae“. Ji laikoma pirmąja slovėnų kalbos gramatika. Tai, kad ji buvo parašyta lotynų kalba, atitiko to meto mokslo kalbą ir padarė aprašą prieinamą ir už slovėnų kalbos arealo ribų. Bohorič susistemino kaitybą ir kitas kalbos taisykles pagal to meto lotyniškų gramatikų pavyzdį. Kartu šis veikalas padėjo įtvirtinti slovėnų kalbą kaip taisyklingai aprašomą mokymo ir literatūros kalbą.

Su jo vardu siejama rašyba buvo vartojama protestantiškuose leidiniuose ir, nors keitėsi, išliko naudojama iki XIX amžiaus. Ja taip pat naudojosi Jurij Dalmatin išversto viso slovėniško Biblijos teksto leidimas, 1584 metais išspausdintas Wittenberg. Tokios knygos padėjo, nepaisant regioninių tarmių skirtumų, suformuoti bendrą slovėnų rašytinę kalbą. Vėliau Bohorič rašybą pakeitė abėcėlė, pagrįsta kroatų kalbos reformatoriaus Ljudevit Gaj sistema.

Todėl Bohorič atminimas susijęs ne tik su vieno mokslininko biografija. Jis primena slovėnų kalbotyros atsiradimą, protestantiškąją knygų kultūrą ir spausdintų tekstų vaidmenį kuriant bendrą rašytinę kalbą. Apvalus jubiliejus suteikė Slovėnijai progą šį kalbos ir švietimo istorijos laikotarpį įamžinti apyvartinėje monetoje.