
Blister BU
Francuska · 70. obljetnica Apela od 18. lipnja koji je uputio de Gaulle
Povod izdavanja
Münze erinnert an den 70. Jahrestag? Need only Croatian. "Novčić" or "Kovanica". 2 euro catalog likely "Kovanica podsjeća..." Better "Kovanica obilježava 70. obljetnicu..." The appeal was broadcast via BBC from London. "emitiranog preko BBC-ja iz Londona" Grammar. "i kojim je utemeljen francuski otpor." Motif.
"Kovanica obilježava 70. obljetnicu poziva generala de Gaullea od 18. lipnja 1940., koji je emitiran preko BBC-ja iz Londona i kojim je utemeljen francuski otpor. Na motivu je de Gaulle u uniformi bez pokrivala za glavu, ispred mikrofona karakterističnog za to vrijeme, dok čita poziv. U rukopis je umetnuta kratica „RF”; iznad nje stoje „2010”, „70 ANS” i „APPEL 18 JUIN”." Is "de Gaulle" proper remains, inflection adds a. "General de Gaulle" title not preserve? Original person designation. Croatian customary "generala de Gaullea". Good. "u rukopis" -> "U rukopis je" should be "U rukopis je umetnuta" yes. Maybe manuscript = rukopis. "Iznad njega" refers abbreviation? "darüber stehen" likely above inscription on coin, but "iznad nje". Fine. Need no German. All Croatian except inscriptions French; permissible likely. Developer says except proper names no German word, French is okay? Full target language arguably inscriptions retain. Good. But "70 ANS" is not German. final.
Motiv
Na vanjskom prstenu kovanice prikazano je dvanaest zvijezda zastave Europe.
Pozadina teme
Charles de Gaulle bio je profesionalni časnik i prije rata zalagao se za pojačanu uporabu pokretnih oklopnih postrojbi. Tijekom ratnog pohoda promaknut je u brigadnog generala i nakratko je bio državni podtajnik u Ministarstvu obrane. Budući da je odbio primirje, otišao je u Veliku Britaniju. U svom radijskom obraćanju zastupao je stajalište da poraz francuskih vojski još ne odlučuje rat. Francuska se mogla osloniti na svoje kolonijalno carstvo, britanski savez i gospodarske snage drugih saveznika. Pozvao je vojnike, kvalificirane radnike i stručnjake za naoružanje da mu se pridruže.
Neposredni doseg obraćanja bio je ograničen. Od emitiranja nije sačuvan nijedan zvučni zapis, a izravno ga je vjerojatno čuo tek razmjerno mali broj ljudi. Tek je naknadno postalo simbolom nastavka borbe. Otpor je zapravo nastao iz različitih skupina u okupiranoj i neokupiranoj Francuskoj te iz snaga Slobodne Francuske pod de Gaulleovim vodstvom. Te su struje tek postupno politički i vojno ujedinjene.
De Gaulle se razvio u političkog predstavnika Francuske koja se borila te je nakon oslobođenja stao na čelo privremene vlade. Kasnije je kao prvi predsjednik Pete Republike oblikovao njezine institucije i vanjsku politiku.
Obljetnica je bila prikladna za državnu prigodnu kovanicu jer se obraćanje u francuskoj kulturi sjećanja smatra suprotnošću kapitulaciji i kolaboraciji. Od 2006. godine 18. lipnja u Francuskoj je također nacionalni dan sjećanja, koji podsjeća na povijesni poziv i odbijanje da se poraz prihvati kao konačan.
