Coincard 3

Penelope Delta rođena je u Aleksandriji u imućnoj grčkoj trgovačkoj obitelji. Njezin otac Emmanouil Benakis bio je poduzetnik, a poslije se bavio politikom; njezin brat Antonis Benakis osnovao je Benaki-Museum u Ateni. Delta je neko vrijeme živjela u Aleksandriji, Frankfurtu na Majni i Ateni. Njezino podrijetlo iz grčke dijaspore te političke i društvene veze njezine obitelji oblikovali su njezino zanimanje za grčku povijest i nacionalni identitet.

U svojim je knjigama Delta povezivala izmišljene likove i pustolovne radnje s povijesnim temama. Nekoliko djela smješteno je u Bizantsko Carstvo ili se bavi sukobima oko osmanske Makedonije početkom 20. stoljeća. Za roman „Tajne močvare“ prikupljala je izvještaje sudionika takozvane Makedonske borbe. Druge pripovijesti, među njima „Trellantonis“ i „Mangas“, oslanjaju se na iskustva iz obiteljskog života i sredine grčkog građanstva.

Delta je pisala na novogrčkom pučkom jeziku, Dimotiki. Njegova je uporaba u to vrijeme bila dio dugotrajnog jezičnog spora: govornom jeziku bila je suprotstavljena Katharevousa, koja se temeljila na starijim oblicima i dugo je prevladavala u upravi, obrazovanju i književnosti. Deltin pristupačan način pripovijedanja pridonio je etabliranju Dimotiki kao književnog jezika za mladu publiku.

Njezini povijesni romani nastali su u razdoblju ratova, pomicanja granica i političkih sukoba. Oni odražavaju grčku nacionalnu ideju svojega vremena i bliski su političkom okruženju Eleftheriosa Venizelosa. Neki prikazi drugih skupina stanovništva i povijesnih protivnika danas se zbog svoje nacionalne perspektive čitaju kritički.

Delta je vodila i dnevnike te opsežnu korespondenciju, koji pružaju uvid u politički i kulturni život Grčke. Tijekom njemačke invazije na Atenu 1941. uzela je otrov i umrla nekoliko dana poslije. Izdanje kovanice smješta je u okvir državnog sjećanja na razvoj moderne grčke književnosti i jezika.