Portugal · Kovanica za mir

Datum izdanja15. stu 2023.

Ukupna naklada515.000

Maksimum EU-a1.015.000

Izdanja3

Rubni natpis5 Wappenschilde + 7 dvoraca, ravnomjerno raspoređenih

NatpisPAZ / PORTUGAL / 2023 / José S. Teixeira / CASA DA MOEDA

DizajnerJosé S. Teixeira

KovnicaImprensa Nacional Casa da Moeda S.A., Lisboa

Povod izdavanja

Prigodna je kovanica posvećena svjetskom miru i mirnom, za sve strane plodnom suživotu. Motiv prikazuje radijalno raspoređenu riječ „PAZ” (mir) na 16 službenih jezika koji su se u siječnju 2023. govorili u 20 zemalja europodručja. Upotpunjuju ga natpis „PORTUGAL”, godina izdanja te imena dizajnera José S. Teixeira i portugalske kovnice novca „CASA DA MOEDA”.

Motiv

Kovanica je posvećena svjetskom miru te mirnom i za sve strane plodonosnom suživotu. Mir može uspjeti samo ako se temelji na zajedničkom nastojanju ostvarivanja zajedničkih ciljeva. U aktualnom geopolitičkom kontekstu obilježenom snažnim suprotnostima kovanica treba podsjetiti na hitnost očuvanja te neprocjenjive vrijednosti – mira.

Motiv kovanice prikazuje radijalno raspoređenu riječ „PAZ” (mir) na 16 službenih jezika koji su se u siječnju 2023. govorili u 20 zemalja europodručja. Na gornjem rubu nalazi se natpis „PORTUGAL”, a gore desno godina izdanja „2023”. Gore lijevo vidljivo je ime autora dizajna „José S. Teixeira”, a lijevo naziv portugalske kovnice „CASA DA MOEDA”.

Na vanjskom prstenu kovanice prikazano je dvanaest zvijezda zastave Europske unije.

Pozadina teme

Izdanju nije u osnovi ni jedna obljetnica, pojedinačni povijesni događaj ni prikazana osoba. Portugal je umjesto toga odabrao politički vodeći motiv. Kovanica je nastala u razdoblju pojačanih međunarodnih napetosti. Osobito je ruski agresivni rat protiv Ukrajine, koji traje od veljače 2022., ponovno stavio rat i sigurnosnu politiku u središte europske javnosti. Međutim, formulacija u službenom listu ostaje općenita i ne povezuje izdanje s nekim određenim sukobom.

U europskom kontekstu tema upućuje na nastanak europske integracije nakon Drugoga svjetskog rata. Gospodarsko i političko povezivanje država trebalo je spriječiti nove vojne sukobe u Europi. Pritom se mir ne shvaća samo kao odsutnost rata, nego i kao rezultat suradnje, usklađivanja interesa i zajednički prihvaćenih pravila. Dvanaest zvijezda na kovanicama eura općenito predstavlja Europsku uniju, a ne broj njezinih država članica.

Jezična raznolikost motiva povezana je s načelom višejezičnosti u Europskoj uniji. Pravni akti Europske unije objavljuju se na svim njezinim službenim jezicima; građani se europskim institucijama mogu obratiti na jednom od tih jezika. Istodobno, europodručje nije jezično ni politički istovjetno cijeloj Europskoj uniji. U siječnju 2023. Hrvatska je kao dvadeseta država pristupila europodručju i uvela euro kao valutu. Time je upućivanje na tadašnje stanje valutnog područja dobilo konkretan vremenski okvir.

Odabir apstraktne teme omogućuje prikazivanje mira kao zajedničke zadaće koja nadilazi nacionalne granice. Za razliku od prigodnih kovanica posvećenih povijesnim osobama ili građevinama, ovo izdanje stoga ne podsjeća na prošle događaje. Treba ga shvatiti kao vremenski određeno stajalište Portugala unutar zajedničkog europskog kovanog novca, bez odavanja počasti nekoj određenoj mirovnoj inicijativi, organizaciji ili sporazumu.