2 eura PP

Primož Trubar bio je duhovnik, književnik i predstavnik reformacije. Potjecao je iz Vojvodstva Kranjske, habsburškog područja čije je stanovništvo govorilo različitim slovenskim dijalektima. Slovenska država tada nije postojala; u Crkvi, upravi i učenoj književnosti najviše su se upotrebljavali latinski i njemački jezik.

Trubar je isprva postao katolički svećenik, no pod utjecajem reformacijskih ideja priklonio se luteranstvu. Jedna od temeljnih ideja reformacije bila je da vjernici trebaju moći čitati i razumjeti vjerske tekstove na vlastitom jeziku. Zbog svojeg naučavanja Trubar je došao u sukob s habsburškim vlastima te je velik dio života proveo u izgnanstvu na njemačkim područjima. Povremeno se vraćao u Kranjsku i ondje sudjelovao u organizaciji protestantske Crkve, no ponovno je protjeran.

Trubar je 1550. objavio prva tiskana djela na slovenskom jeziku, „Catechismus” i „Abecedarium”. „Abecedarium” služio je učenju čitanja, dok je katekizam prenosio osnove protestantske vjere. Trubar je poslije preveo i Novi zavjet na slovenski jezik te napisao druge vjerske spise. Za te je radove morao razviti nadregionalno razumljiv književni jezik iz različitih dijalekata. Njegov se jezik temeljio ponajprije na dijalektnom području njegova zavičaja, a bio je dopunjen obilježjima jezika Ljubljane.

Trubareva djelatnost u početku je bila motivirana vjerskim razlozima, no dugoročno je imala posljedice za jezičnu i kulturnu povijest. Njegove su knjige stvorile temelj slovenskog pisanog i književnog jezika. Time je postao važna osoba u kasnijem oblikovanju slovenske kulturne i nacionalne svijesti.

Obljetnica je stoga Sloveniji pružila priliku da se prisjeti ne samo reformatora nego i početaka slovenskog tiskarstva i književnosti na slovenskom jeziku. Trubar već pripada i među osobe prikazane na slovenskim eurokovanicama: njegov se lik nalazi na redovnoj kovanici od 1 eura te države.