Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Português
Slovenčina
Hrvatski
Slovenščina
Lietuvių
Eesti
Български
CC 70 2009
Blister
Belle Épreuve
Blister BE
Portugal · 2es Jeux de la Lusophonie
Tirage6 631
Prix d’émission16,50 €
Date d’émission9 juin 2009
EmballageBlister
Tranche inscrite5 Wappenschilde + 7 châteaux, répartis uniformément
Cours du marché34,00 €
Motif de l’émission
La pièce commémore la deuxième édition des Jeux pour les sportifs des pays lusophones à Lisbonne. Le motif représente un sportif agitant un ruban, au-dessus duquel figurent les armoiries du Portugal et l’inscription « PORTUGAL ». Sur le bord inférieur figurent « 2.os JOGOS DA LUSOFONIA LISBOA », les initiales « INCM » et le nom du graveur « J. AURÉLIO » ; l’année « 2009 » apparaît dans une boucle du ruban.
Le motif
L’intérieur de la pièce représente un athlète agitant un ruban. Au-dessus du ruban, les armoiries du Portugal sont frappées au centre, entourées en demi-cercle par le nom de l’État émetteur PORTUGAL. Sur le bord inférieur de l’intérieur de la pièce, l’inscription 2.os JOGOS DA LUSOFONIA LISBOA est également frappée en demi-cercle entre les initiales INCM à gauche et le nom du graveur J. AURÉLIO à droite. À gauche, dans une boucle du ruban, figure l’année 2009.
Sur l’anneau extérieur de la pièce sont représentées les douze étoiles du drapeau européen sur des lignes concentriques.
Sur l’anneau extérieur de la pièce sont représentées les douze étoiles du drapeau européen sur des lignes concentriques.
Contexte du sujet
Le terme « lusophonie » désigne les États, régions et communautés liés par la langue portugaise. Il dérive de Lusitania, une province romaine située sur une partie des territoires actuels du Portugal et de l’Espagne. La diffusion actuelle du portugais est principalement due à l’histoire maritime et coloniale portugaise. Le portugais est notamment langue officielle en Angola, au Brésil, à Cabo Verde, en Guinée-Bissau, au Mozambique, au Portugal, à São Tomé und Príncipe ainsi qu’au Timor-Leste. Macau entretient également, du fait de son histoire, des liens linguistiques et culturels avec le Portugal.
Les Jogos da Lusofonia sont une compétition internationale multisports. L’organisateur est l’association des comités olympiques de langue portugaise, l’Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa (ACOLOP). Elle doit être distinguée de la Communauté des pays de langue portugaise, la CPLP : tandis que la CPLP est une organisation intergouvernementale, l’ACOLOP sert à la coopération dans le domaine du sport olympique. Des délégations de territoires ou d’États ayant des liens historiques avec la langue portugaise peuvent également participer aux Jeux.
La première édition des Jeux a été organisée en 2006 à Macau. Trois ans plus tard, Lissabon a accueilli la manifestation. Le programme comprenait plusieurs sports individuels et collectifs, notamment l’athlétisme, le basketball, le futsal, le judo, le taekwondo, le tennis de table, le volleyball et le beach-volley. La manifestation s’inspirait ainsi du modèle d’autres Jeux réunissant des pays liés par une langue ou une histoire communes.
Le choix de cet événement comme motif monétaire s’explique par le lien entre le sport, la langue portugaise et la coopération internationale. Pour le Portugal, la manifestation constituait également une rencontre de délégations venues de différentes régions d’Afrique, d’Asie, d’Europe et d’Amérique du Sud. L’émission de la monnaie a eu lieu pendant l’année d’accueil et a rendu le concept de lusophonie visible dans les paiements quotidiens, au-delà de la seule compétition sportive.
Les Jogos da Lusofonia sont une compétition internationale multisports. L’organisateur est l’association des comités olympiques de langue portugaise, l’Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa (ACOLOP). Elle doit être distinguée de la Communauté des pays de langue portugaise, la CPLP : tandis que la CPLP est une organisation intergouvernementale, l’ACOLOP sert à la coopération dans le domaine du sport olympique. Des délégations de territoires ou d’États ayant des liens historiques avec la langue portugaise peuvent également participer aux Jeux.
La première édition des Jeux a été organisée en 2006 à Macau. Trois ans plus tard, Lissabon a accueilli la manifestation. Le programme comprenait plusieurs sports individuels et collectifs, notamment l’athlétisme, le basketball, le futsal, le judo, le taekwondo, le tennis de table, le volleyball et le beach-volley. La manifestation s’inspirait ainsi du modèle d’autres Jeux réunissant des pays liés par une langue ou une histoire communes.
Le choix de cet événement comme motif monétaire s’explique par le lien entre le sport, la langue portugaise et la coopération internationale. Pour le Portugal, la manifestation constituait également une rencontre de délégations venues de différentes régions d’Afrique, d’Asie, d’Europe et d’Amérique du Sud. L’émission de la monnaie a eu lieu pendant l’année d’accueil et a rendu le concept de lusophonie visible dans les paiements quotidiens, au-delà de la seule compétition sportive.