Italia · 200.º aniversario del nacimiento de Carlo Collodi (Pinocchio)

Carlo Collodi se llamaba en realidad Carlo Lorenzini. Su posterior seudónimo literario hace referencia a Collodi, una localidad de la Toscana de la que procedía su madre. Lorenzini nació en 1826 en Florencia y creció en circunstancias económicas modestas. Asistió a escuelas religiosas, pero decidió no seguir una carrera eclesiástica y trabajó, entre otras cosas, como librero, periodista, traductor y crítico teatral.

Su trayectoria profesional estuvo estrechamente vinculada al Risorgimento, el movimiento por la unificación política de Italia. Lorenzini participó como voluntario en las guerras italianas de independencia y publicó textos políticos y satíricos. En 1848 fundó la revista «Il Lampione», que fue prohibida por la censura tras la represión de los movimientos revolucionarios. Después de la creación del Estado nacional italiano, se ocupó cada vez más de cuestiones relacionadas con la educación y con una lengua italiana común.

En un primer momento, Collodi tradujo cuentos franceses al italiano. Después escribió libros escolares y relatos para niños. Su personaje más conocido apareció a partir de 1881 por entregas bajo el título «La storia di un burattino» en un periódico infantil. En 1883 le siguió una versión revisada en forma de libro. La historia combina elementos del cuento popular y de la comedia con las condiciones sociales de la Italia de aquella época. La pobreza, el hambre, el trabajo infantil, la asistencia a la escuela y el deseo de ascenso social constituyen el trasfondo de la trama fantástica.

Al principio, la figura de madera es obstinada, crédula y se ve repetidamente expuesta a engaños. Su transformación en ser humano está vinculada al aprendizaje, la asunción de responsabilidades y la consideración hacia los demás. De este modo, el relato aborda los debates pedagógicos del joven Estado italiano sin limitarse a una sencilla historia moralizante.

La ocasión conmemorativa ofreció a Italia la posibilidad de recordar a un autor cuya obra sigue viva mucho más allá de la literatura, en el teatro, el cine, la ilustración y el lenguaje cotidiano. Al mismo tiempo, el motivo remite a la época de creación de una cultura nacional común tras la unificación italiana.