Франция · Съвместна емисия Германия / Франция 50-годишнина от Елисейския договор

Дата на емисия21.01.2013 г.

Общ тираж10 017 789

Максимум за ЕС10 000 000

Емисии5

Надпис на гурта2 ★ ★ × 6, редуващо се нормално/обърнато

Надпис50 ANS JAHRE / 2013 / TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE / ÉLYSÉE-VERTRAG / RF

ДизайнерYves Sampo / Stefanie Lindner

Монетен дворMonnaie de Paris, Pessac

Към повода за емисията

Монетата отбелязва 50-ата годишнина от подписването на Елисейския договор. На мотива са изобразени стилизирани портрети на тогавашните подписали Конрад Аденауер и Шарл дьо Гол, заедно с подписите им. Между тях са изписани „50 ГОДИНИ“ и „2013“, допълнени от наименованията „ДОГОВОР ОТ ЕЛИСЕЙСКИЯ ДВОРЕЦ“ и „ЕЛИСЕЙСКИ ДОГОВОР“.

Мотивът

Монетата, проектирана от Yves Sampo от Monnaie de Paris, Stefanie Lindner от Staatlichen Münze Berlin, Alina Hoyer (Berlin) и Sneschana Russewa-Hoyer (Berlin), изобразява стилизираните портрети на подписалите Élysée-Vertrag — тогавашния канцлер на Федерална република Германия Konrad Adenauer и тогавашния президент на Френската република Charles de Gaulle — с техните подписи, между които са разположени надписът „50 ANS JAHRE“ и годината „2013“, както и надписът „TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE“ в горната и надписът „ÉLYSÉE-VERTRAG“ в долната част на вътрешното поле на монетата. Монетният знак на монетарницата и знакът на емитиращата държава („RF“) се намират в десния, а знакът на монетмайстора — цвете — в левия край на вътрешното поле на монетата.

Върху външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Предистория на темата

Élysée-Vertrag е сключен на 22 януари 1963 г. в парижкия Élysée-Palast. Той възниква на фона на продължително германо-френско съперничество и три войни от 1870 г. насам, последната от които е Втората световна война и германската окупация на Франция. Още през 1950-те години двете държави си сътрудничат в рамките на европейската интеграция. Договорът обаче трябва трайно да пренесе помирението в ежедневната работа на правителствата.

Предвиждат се редовни срещи на държавните и правителствените ръководители, както и консултации по въпросите на външната политика, отбраната, образованието и младежта. Правителствата и органите на властта трябва да съгласуват позициите си възможно най-рано. Конкретна последица е основаването на Deutsch-Französischen Jugendwerk през 1963 г. То насърчава срещите, обменните програми и изучаването на езици и има за цел преди всичко да свързва по-младите поколения.

Konrad Adenauer е първият федерален канцлер на Bundesrepublik Deutschland от 1949 до 1963 г. Политиката му е насочена към включването на Западна Германия в западните съюзи и към сближаване с Франция. По време на Втората световна война Charles de Gaulle ръководи „Freies Frankreich“. По-късно той определя облика на Петата република и от 1959 до 1969 г. е държавен президент. Той се стреми към по-самостоятелна европейска политика, в която сътрудничеството с Bundesrepublik Deutschland трябва да играе централна роля.

Възгледите на двете страни не съвпадат напълно. Deutscher Bundestag допълва закона за одобрение с преамбюл, който наред с другото потвърждава обвързването със Vereinigten Staaten и НАТО, както и европейското обединение. По този начин концепцията на de Gaulle за европейска политика, по-независима от САЩ, е ограничена.

Годишнината дава повод за общо германско-френско монетно издание с една и съща тема. Изборът насочва към институционализираното партньорство между двете държави, което оттогава се поддържа чрез редовни междуправителствени консултации, общи институции и многобройни обществени обменни програми.